新岭庵 其二

译文

园中的小路从来就半是野草，简陋的家门哪会为旧友而开。自己惭愧不是那高大的梧桐树，怎么能够让凤凰向着朝阳鸣叫着飞来呢。

注释

三径

指家园或庭院间的小路。晋·赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’指隐士的家园。

草莱

杂草。莱，lái，这里指野草。

席门

以席为门，指家门贫寒简陋。

梧桐树

传说凤凰只栖息在梧桐树上，这里用来象征美好的事物或者高贵的身份地位等。

朝阳

向着太阳。朝，zhāo。

鸣凤

鸣叫的凤凰，凤凰被视为祥瑞，这里可象征贤才或者美好的机遇等。

赏析

从文学手法上看，首句‘三径从来半草莱’运用了白描的手法，简洁地勾勒出庭院小路荒芜、杂草丛生的景象，给人以直观的画面感。‘席门那为故人开’则化用了‘蓬门今始为君开’的典故，反其意而用之，写出一种清冷、拒人于外的氛围。情感表达上，诗人透露出一种自谦与孤独之感。他以庭院的荒芜和拒绝故人来访来暗示自己的寂寥心境。在意境营造方面，诗中描绘出一个杂草遍布、门扉紧闭的庭院景象，充满了清冷、孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过对自身居住环境和自身状态的描写，表达了自己在不如意的境遇中的自谦以及对美好事物难以企及的一种落寞情怀。最后两句‘自惭不是梧桐树，安得朝阳鸣凤来’采用比喻和反问的手法，以梧桐树象征美好的事物或者高贵的身份地位，凤凰象征贤才或者美好的机遇等，表达自己因为自身条件不足而难以得到向往之物的那种自惭形秽之感。

速览

《新岭庵 其二》是宋代诗人邓柞的作品，主题为自谦、孤寂、白描、用典。三径从来半草莱，席门那为故人开。 自惭不是梧桐树，安得朝阳鸣凤来。