新岭庵 其四

译文

厌倦了低微官职而想念幕府生涯，想要见到如同玉山般的老朋友。一定要相信人生最可贵的是顺从自己的志向，朋友相逢把酒言欢暂且展露笑颜。

注释

薄宦

低微的官职。‘薄’表示微薄、低微。

莲幕

幕府。出自《南史·庾杲之传》，后世称幕府为‘莲幕’。

适志

顺从自己的志向。

樽酒

杯酒。‘樽’，zūn，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘厌从薄宦思莲幕’直接表达出对当前低微官职的厌倦以及对幕府生活的向往之情，毫不隐晦。‘思见故人映玉山’则将故人比作玉山，生动地描绘出故人的美好形象，同时也表达出对故人的深切思念。在情感表达方面，诗中流露出对现状的不满、对友人的思念以及对顺遂志向生活的向往。在意境营造上，通过对内心想法的直接表述，构建出一种渴望摆脱现状、寻求理想生活与友人相伴的氛围。主题思想围绕着人生志趣展开，强调了适志的重要性，体现出一种豁达的人生态度，即在人生中要顺从自己的志向，与友人相逢时应尽情享受欢乐时光。

速览

《新岭庵 其四》是宋代诗人邓柞的作品，主题为直抒胸臆、思念友人、人生志趣、厌宦。厌从薄宦思莲幕，思见故人映玉山。 须信人生贵适志，相逢樽酒且开颜。