题义节夫人传 其一

译文

国家的命运危险到这种程度是自古以来很少见的，长时间没有坚守节操之人是很值得讥讽的。有像夫人这样的人平定诸多灾难，扭转乱世、复兴国家也就有希望了。

注释

阽危

危险；面临危险。阽（diàn）。出自《楚辞·离骚》：‘阽余身而危死兮。’

仗节

坚守节操。出自《汉书·叙传下》：‘博望仗节，收功大夏。’

戡

用武力平定，攻克。出自《书·西伯戡黎》：‘西伯既戡黎。’

庶几

差不多，近似。表示希望或推测。出自《孟子·梁惠王下》：‘王之好乐甚，则齐国其庶几乎！’

赏析

从文学手法上看，首句‘国步阽危古所稀’直接点明国家处于极度危险的境地，这种直叙的手法开门见山，让读者迅速了解背景。‘旷无仗节不胜讥’运用对比，将缺乏守节之人的现状与应有的情形作对比，表达出一种批判态度。情感表达上，前两句蕴含着对当时局势的担忧以及对无人守节的不满，后两句则转为对义节夫人的赞扬，认为她这样的人能够平定灾难、拨乱兴衰，有一种由忧转喜的情感变化。在意境营造方面，通过描述国家危险的局势，营造出一种紧张、危急的氛围。主题思想上，主要是歌颂义节夫人在国家危亡之际的重要意义，体现出对守节之人的尊崇以及对挽救国家命运的期待。

速览

《题义节夫人传 其一》是宋代诗人吴说的作品，主题为忧国忧民、赞美人、直叙、对比。国步阽危古所稀，旷无仗节不胜讥。 得夫人辈戡多难，拨乱兴衰亦庶几。