塞上

译文

向东走出卢龙塞，满怀羁旅愁思孤独之情。烽火台排列万里之遥，汉朝的军队仍然在防备胡人。边境的战尘弥漫到北海，敌虏的骑兵正往南奔袭。辗转战斗哪里是长久之策，和亲也并非长远的谋划。想当年李广将军，持节从皇都出发。统领军队扫平大漠，一战就擒住单于。我常常心怀感激之心，愿意献出纵横天下的谋略。倚剑想要倾诉却无人可说，山河空自曲折迂回。

注释

亭堠

古时在边境修筑的烽火台。

备胡

防备胡人。胡是古代对北方少数民族的称呼。

北溟

北海，这里指北方边境的湖海等水域。

转鬬

辗转战斗。鬬，dòu，同‘斗’。

按节

持节。节，古代使者所持的凭证。

总戎

统领军队。

纵横谟

纵横天下的谋略。谟，mó，策略、计谋。

郁纡

曲折迂回，此处形容心情抑郁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗的开篇叙事，通过“东出卢龙塞”点明地点和行程，同时“浩然客思孤”直抒胸臆，写出孤独的羁旅愁思。中间部分描写边境的紧张局势，如“边尘涨北溟，虏骑正南驱”，通过描写边尘、虏骑，渲染出战争的紧张氛围，是典型的借景抒情。诗中还运用了对比手法，将“转鬬岂长策，和亲非远图”的当下政策与“惟昔李将军，按节出皇都。总戎扫大漠，一战擒单于”中李广将军的英勇战绩相对比，突出诗人对当下边防策略的不满和对往昔英雄事迹的向往。在情感表达方面，诗人表达了对边境局势的忧虑，孤独的羁旅之感，以及怀才不遇、壮志难酬的愤懑。在意境营造上，通过描绘边境的战争景象和自己的孤独处境，营造出一种苍凉、孤寂而又充满壮志未酬的压抑意境。主题思想上，反映了诗人对边疆战事、国家边防政策的关注以及自身抱负难以施展的无奈。

速览

《塞上》是唐代诗人高适的作品，主题为羁旅愁思、边塞诗、忧国忧民、借景抒情。东出卢龙塞，浩然客思孤。 亭堠列万里，汉兵犹备胡。 边尘涨北溟，虏骑正南驱。 转鬬岂长策，和亲非远图。 惟昔李将军，按…