挽赵良淳三首 其二

译文

赵忠定公扶持国家，安定邦国不顾惜自身安危。他的后代子孙也能舍命报国，家族中怎会没有这样忠勇之人呢？他的尸骨归葬在番江之上，人们在霅水之滨为他招魂。生死之间都是这种信念，那些年老病弱的遗民为此而悲泣。

注释

忠定

此处为赵良淳先辈的谥号，用以指代先辈

神鼎

象征国家政权

属籍

家族的名册，这里指家族中的人

归骨

归葬尸骨

番江

水名，在今江西境内，pān jiāng

霅水

水名，在今浙江境内，zhá shuǐ

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点出赵良淳如前辈般忠君爱国、不顾自身安危的品质，‘扶神鼎’‘不顾身’简洁而有力地勾勒出人物形象。颔联通过‘曾孙’指代后代，以反问的形式强调家族传承的忠勇精神。颈联中‘归骨’‘招魂’对仗工整，描绘出英雄死后的归葬与人们对他的怀念之情，一‘番江’一‘霅水’点明地点，使画面感更强。尾联将‘死生’并提，生与死都秉持着相同的信念，这种信念感染着‘遗民’，‘老病泣’生动地刻画出遗民对他的敬重与悲悼，情感真挚深沉。从情感表达来看，全诗充满了对赵良淳及其家族忠勇爱国精神的崇敬，同时也表达出遗民对他的深切怀念。在意境营造上，通过对英雄人物事迹的叙述和死后人们的行为，营造出一种悲壮而崇敬的氛围。主题思想围绕着对赵良淳的歌颂以及对其爱国精神的赞美与传承。

速览

《挽赵良淳三首 其二》是宋代诗人陈存的作品，主题为爱国、崇敬、缅怀、家族传承。忠定扶神鼎，安邦不顾身。 曾孙能致命，属籍岂无人。 归骨番江上，招魂霅水滨。 死生均此念，老病泣遗民。