清溪馆作

译文

指向的路途在清溪里面，左右两边只有幽深的树林。云雾遮蔽了望乡的地方，细雨愁煞作客之人的心。遇到的人大多被俗物所役使，听到鸟儿鸣叫时那清幽的声音。何必一定要沧浪之水呢，希望在此能洗净沾满灰尘的衣襟。

注释

物役

被外物所役使，这里指被世俗之事所累。

幽音

清幽的声音。

庶兹

希望在此。庶，希望；兹，这里。

浣

洗。huàn。

尘襟

沾满灰尘的衣襟，比喻世俗的烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。诗中描绘的清溪周围被深林环绕，云雾遮蔽望乡之处，细雨纷纷，将羁旅之人的思乡与孤独之感烘托而出。从写作手法来看，首联通过描写所处的地理位置，以深林来衬托出一种静谧和孤独。颔联情景交融，‘云蔽’‘雨愁’既是自然景象，又巧妙地与诗人的思乡之愁和作客的惆怅心情相结合。颈联通过写遇到的人被物役，与自己听到幽音形成对比，进一步突显自己内心的感受。在情感表达方面，主要表达了诗人的思乡之情、作客的孤独感以及对超脱世俗烦恼的向往。主题思想上，既包含了羁旅愁思，又有对摆脱世俗纷扰的渴望。

速览

《清溪馆作》是唐代诗人陈存的作品，主题为羁旅思乡、清幽意境、情景交融、孤独感。指途清溪里，左右唯深林。 云蔽望乡处，雨愁为客心。 遇人多物役，听鸟时幽音。 何必沧浪水，庶兹浣尘襟。