送刘秀才南归

译文

鸟儿在低垂的杨柳间啼鸣，这一分别就要相隔千万里。古老的道路通向商山，春风吹过灞水。停车的时候太阳已经落山，停止饮酒后将要远行的人起身。简陋的房屋远在龙沙，送行时的惜别之情哪里会停止。

注释

讵

岂，难道。（jù）

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室。

灞水

河名，在中国陕西省。

商山

山名，在今陕西商洛市境内。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗的开篇描绘了'鸟啼杨柳垂'的景象，杨柳低垂、鸟儿啼叫，点明了送别的地点与环境，营造出一种淡淡的哀愁氛围。'古路入商山，春风去灞水'，通过描写友人南归要走的道路，古路漫长，春风相伴，进一步烘托出离别的惆怅。在情感表达方面，整首诗情感真挚深沉。从'此别千万里'到'送归情讵已'，字里行间都流露出诗人对刘秀才的不舍之情，这种离别之情随着路程的遥远和景色的变换而愈发浓烈。在意境营造上，诗中构建出一幅日暮送别图，停车于落日之下，离人在罢酒之后起身踏上遥远征程，画面感十足，充满了离别的伤感与落寞。主题思想上，主要是表达诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送刘秀才南归》是唐代诗人陈存的作品，主题为送别诗、惜别情、以景衬情、惆怅感。鸟啼杨柳垂，此别千万里。 古路入商山，春风去灞水。 停车落日在，罢酒离人起。 蓬户寄龙沙，送归情讵已。