蓟门行五首 三

译文

边城到了十一月，大雪纷纷扬扬下个不停。主帅军令非常严厉，人和马也都养得膘肥体壮。西北的羌胡之患没有尽头，战争什么时候才能结束而踏上归程呢？

注释

蓟门

在今北京西南，唐时属范阳道所辖，是唐朝屯驻重兵之地。

元戎

主将，元帅。

轻肥

轻裘肥马的略语，这里指人马膘肥体壮。出自《论语·雍也》中的‘乘肥马，衣轻裘’。

羌胡

指我国古代的羌族和匈奴族，这里泛指西北少数民族。

霏霏

形容雪花纷飞的样子，读音为fēi fēi。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出边城十一月雨雪纷飞的景象，简单几笔勾勒出一幅寒冷、萧瑟的边地风光，为全诗奠定了凄凉的氛围，这是典型的环境描写手法。颔联中‘元戎号令严，人马亦轻肥’，一‘严’一‘肥’，对比鲜明，在严令之下人马养得肥壮，暗示军队有良好的纪律和充足的物资供应，但同时也与战争的持久性和士兵的思乡之情形成反差。情感表达方面，诗中蕴含着士兵对战争无尽头的厌倦以及对归家的深切渴望，这种情感通过‘征战几时归’这一无奈的问句直接表达出来。在意境营造上，诗的前两联通过边地环境和军队状况的描写，营造出一种严肃、紧张而又略带压抑的意境。主题思想围绕战争展开，展现出边地战争的持久性以及士兵对战争的无奈和对和平生活的向往。

速览

《蓟门行五首 三》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、厌战、写景、对比。边城十一月，雨雪乱霏霏。 元戎号令严，人马亦轻肥。 羌胡无尽日，征战几时归。