单父逢邓司仓覆仓库因而有赠

译文

单父县的地方长官如今安闲而坐，诸位贤能之人遵循法纪纲常。有四人忽然安定不扰，农夫们远远相望。官府之中美好又奇妙，授词之时就像走在霜上（谨慎小心）。炎热的酷暑时节，草木都没有光泽。单人匹马渡过睢水，清风多么激昂。核查钱数查看仓库，打开粮仓欣然查看箱笼。偶然得以相逢，欢快地交谈直到夕阳西下。在公务之余敞开胸怀，带着酒登上琴堂。举起酒杯领略山川景色，放眼望去穷尽细微之处。白色的鸟儿飞向田野的尽头，青色的蝉儿在归途中长鸣。醉中不在乎分别，何况正是在梁地游历的时候。

注释

单父

shàn fǔ，古县名

司仓

管理仓库的小官

覆

查看

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事，这里指地方长官治理有方而显得清闲

纪纲

法度，法纪

粲粲

鲜明美好的样子

校缗

jiào mín，核计用费

帑藏

tǎng zàng，国库，库藏

发廪

打开粮仓

挹

yì，舀，把液体盛出来，这里有领略的意思

赏析

这首诗在意境上描绘出单父县的官场景象与田园风光相结合的画面，从官府的治理有序到田园间的自然景色，意境开阔且富有层次。写作手法上，先描写群贤治理下的安定场景，如‘四人忽不扰，耕者遥相望’，运用白描手法勾勒出社会的安定和谐；然后通过描写自然环境‘炎炎伏热时，草木无晶光’来烘托气氛。在情感表达方面，诗人对这种治理有序的现象表达出赞赏之情，与友人相逢后的欢乐以及离别时的洒脱也溢于言表。主题思想上，既展现了当地的政治清明，又体现了诗人的交游感悟。诗中既有对社会治理的描写，也有对自然景色的刻画，两者相互交融，使得诗歌内容丰富而多元。

速览

《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠》是唐代诗人高适的作品，主题为写景、交游、赞治理、白描。邦牧今坐啸，群贤趋纪纲。 四人忽不扰，耕者遥相望。 粲粲府中妙，授词如履霜。 炎炎伏热时，草木无晶光。 匹马度睢水，清…