蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠
适远登蓟丘，兹晨独搔屑。
贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羇离十年别。
才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。
逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
贤交不可见，吾愿终难说。
迢递千里游，羇离十年别。
才华仰清兴，功业嗟芳节。
旷荡阻云海，萧条带风雪。
逢时事多谬，失路心弥折。
行矣勿重陈，怀君但愁绝。
译文
到远方登上蓟丘，这个早晨独自忧愁。贤良的友人不能相见，我的心愿终究难以诉说。千里迢迢地远游，漂泊离散已分别十年。钦佩他的才华与高雅的兴致，感叹他的功业与美好的时节。空旷辽远被云海阻隔，景象萧条又带着风雪。遭遇的世事大多荒谬，迷失道路内心更加沮丧。走吧不必再诉说，怀念你只是极度哀愁。
注释
- 搔屑
- 忧愁的样子
- 羇离
- 漂泊离散，羇（jī）
- 清兴
- 高雅的兴致
- 芳节
- 美好的时节
- 弥折
- 更加沮丧，弥（mí），折（zhé）
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联叙事，点明登蓟丘及自己独自忧愁的状态，为下文抒情作铺垫。颔联直抒胸臆，表达贤交不见、心愿难诉的遗憾。颈联通过‘迢递’‘羇离’等词，从空间和时间的角度，写出离别的长久与距离的遥远，增加了思念的深度。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，如‘贤交不可见，吾愿终难说’直接表达这种思念与遗憾。同时也有对自身境遇的悲叹，‘逢时事多谬，失路心弥折’体现出诗人对世事荒谬、自己仕途不顺的沮丧。在意境营造上，‘旷荡阻云海，萧条带风雪’描绘出一幅空旷、萧条且带有风雪的画面，既烘托出诗人内心的孤独与凄凉，也暗示了人生道路的艰难险阻。主题思想上，主要表达了对友人的思念、自身怀才不遇以及对世事的感慨。
速览
《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠》是唐代诗人高适的作品，主题为怀友诗、抒情、仕途不顺、悲叹。适远登蓟丘，兹晨独搔屑。 贤交不可见，吾愿终难说。 迢递千里游，羇离十年别。 才华仰清兴，功业嗟芳节。 旷荡阻云海，萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品