苦雨寄房四昆季

译文

独自闲坐看到雨下个不停，何况又处于离群索居的境地。十月之时天地茫茫一片，阴沉的天色蔓延千里有余。放眼望去看不到边际，北风猛烈地吹动树林。白日遥远难以看到，黄云竞相翻卷舒张。怎能得到大自然的神力，一下子把这雨云全部扫除。雨滴从屋檐落下满是忧愁，寥寥无几的谈笑也变得稀疏。泥泞包裹着城郭，积水环绕着山丘废墟。惆怅怜悯种田的农民，徘徊感伤乡里。曾经尽力交纳田税，为何没有一斗存粮。万事都深切地挂怀，十年来一直想上书朝廷。宫门遥远难以企及，自身生计时刻挂虑。沉吟间回顾自己的茅屋，心中郁闷听任命运的起伏。黄鹄高飞不可羡慕，鸡鸣声起激励自己。老朋友就在平台旁边，高大的馆舍临近大路。兄弟间就如同荀陈般和睦，才华超过应徐等人。弹棋自是有很多闲暇，饮酒又是怎样的情景呢。令人想起郭林宗那样善于知人，在正直之道上惭愧不如史鱼。携手相伴的风流还在，开怀畅谈后庸俗的念头都消除了。能否探访我的陋巷，一起面对园中的蔬菜呢。

注释

昆季

兄弟。

索居

孤独地生活。

端倪

边际；头绪。duān ní

林箊

树林。yū

覩

看见。dǔ

井税

田税。

居诸

指光阴。

沈吟

沉思；深思。chén yín

郁怏

郁闷不乐。

黄鹄

天鹅，比喻高才贤士。huáng hú

荀陈

指东汉荀淑、陈寔两家，他们是交往密切的世家大族，这里形容兄弟和睦。

应徐

应玚、徐干，都是‘建安七子’中的人物，这里用以指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘茫茫十月交，穷阴千里余。弥望无端倪，北风击林箊。白日渺难覩，黄云争卷舒’，通过对十月阴雨天气的景色描写，从视野的广阔、天色的阴沉、北风的凛冽以及白日难见、黄云卷舒等多方面细致入微地勾勒出一幅阴惨的雨景图，渲染出压抑的氛围。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且深沉。诗中既有对阴雨天气的厌烦与无奈，如‘安得造化功，旷然一扫除。滴沥簷宇愁’，雨滴声都带来愁绪；又有对农民遭遇天灾的同情，‘惆怅悯田农，裴回伤里闾。曾是力井税，曷为无斗储’，关注到农民辛勤交税却无粮可存的悲惨境遇；还有对自身命运的感喟，感慨宫门遥远，自己空有报国之志却难以实现，同时又表达了对友人的思念与渴望相聚的情感，‘宁能访穷巷，相与对园蔬’。在意境营造上，整体营造出一种阴郁、压抑、萧瑟且充满忧虑的意境。主题思想上，诗歌反映了诗人对社会现实的关注，包括农民的困苦生活，自身怀才不遇的境遇，以及对友情的珍视等。

速览

《苦雨寄房四昆季》是唐代诗人高适的作品，主题为写景、悯农、怀才不遇、思念友人。独坐见多雨，况兹兼索居。 茫茫十月交，穷阴千里余。 弥望无端倪，北风击林箊。 白日渺难覩，黄云争卷舒。 安得造化功，旷…