和崔二少府登楚丘城作

译文

老朋友也没有得到知遇，在他乡长久地寄身居住。仕途不顺失意而辛勤劳苦，心怀感叹写下登楼之作。清晨眺望原野，独自站着穷尽那空旷的天地。云雾散去露出芒砀山，河水环绕睢阳城郭。山川环绕如同襟带，卫国之地多有漂泊之人。想起古时的事为城池而悲叹，年成丰收时喜爱村落。相逢时都未能施展抱负，携手相伴徒然感到寂寞冷落。哪里想到千里之外的心思，仍然追求千金一诺。公侯将相都应是我们这样的人，有所作为在于谋略。圣上心中思念贤才，希望贤才前来效力。

注释

栖托

寄身，安身。

失路

比喻不得志。

芒砀山

山名，在今河南永城东北。砀，dàng。

睢阳

古地名，在今河南商丘。

绕梁

环绕屋梁，形容山川环绕的样子。

襟带

衣襟和腰带，比喻山川环绕的地势。

封卫

卫国的封地，这里代指卫国故地。

未展

未能施展（抱负）。

萧索

寂寞冷落。

朅来

犹言去。朅，qiè。

刈葵藿

收割葵藿，这里表示效力、效劳。葵藿，指葵与藿，均为菜名。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙述自己与友人不遇的境遇，奠定了全诗的情感基调。中间部分的写景，如“清晨眺原野，独立穷寥廓。云散芒砀山，水还睢阳郭”，通过对原野、芒砀山、睢阳城郭等景色的描写，营造出一种空旷、寂寥的意境，情景交融，以景衬情，表达出诗人内心的孤独与失落。在情感表达方面，诗人表达了不遇的苦闷、对贤才不被重用的感慨以及对未来的期许。诗中的“相逢俱未展，携手空萧索”直接抒发了与友人同病相怜，壮志未酬的无奈。主题思想上，既反映了诗人自身的境遇，也从侧面反映出当时社会对贤才的忽视，同时又表达出对圣君求贤的期待。整首诗情感复杂，意境开阔又略带萧瑟。

速览

《和崔二少府登楚丘城作》是唐代诗人高适的作品，主题为不遇诗、感怀诗、叙事、写景。故人亦不遇，异县久栖托。 辛勤失路意，感叹登楼作。 清晨眺原野，独立穷寥廓。 云散芒砀山，水还睢阳郭。 绕梁即襟带，封…