酬马八效古见赠

译文

深深的山崖没有绿竹生长，它那秀美的姿容徒然散发着浓郁的气息。当今的时代人们都种植桃李，没有人眷顾这竹子。无奈它有着冰雪般高洁的操守，却仍然与野草同群。希望能托付给灵仙之人，让他吹奏一声（笛子之类的乐器）使竹子的名声传入云霄。

注释

氛氲

形容气味浓郁。fēn yūn

操

操守，品德。cāo

蒿莱

野草。hāo lái

灵仙

神仙。líng xiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘深崖中绿竹虽有秀色却身处偏僻之地，与后两句中桃李被时代所种形成鲜明对比，突出了绿竹的不被重视。同时，诗中以绿竹自比或者比作那些怀才不遇之人，以桃李象征被世俗所喜爱追捧的事物。在情感表达方面，诗人表达出一种对绿竹不被赏识的惋惜之情，也蕴含着自身或者像自己一样有高洁操守之人却被埋没的愤懑。在意境营造上，深崖、绿竹、桃李、冰雪等意象构建出一种清冷、孤寂又带有一丝不甘的意境。主题思想上，主要是借绿竹的境遇来抒发对怀才不遇现象的感慨。

速览

《酬马八效古见赠》是唐代诗人高适的作品，主题为怀才不遇、托物言志、对比、高洁。深崖无绿竹，秀色徒氛氲。 时代种桃李，无人顾此君。 奈何冰雪操，尚与蒿莱群。 愿托灵仙子，一声吹入云。