同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作

译文

在沙漠中的路途上已是早秋时节，边境的城市夜晚应当漫长。远远传来军队的行动，已经报告边关山寒。高级将领屯驻在盘山，众多军队遍布泉水井边。在军帐外精心撰写文书，在幕府中激昂地请求出战。能够使功勋业绩高大，动不动就让战争的阴霾退去。遥远的路途能够自己到达，短距离的奔走最终难以尽情驰骋。不时看看自己的羽翼（喻才能），极度忧愁时开始再三反省。人生为承诺所感，岂止如同形影相伴。白发知道内心的愁苦，春天看到美好的景色。银河连接着边塞的网络（喻山河），刁斗声中群山更显寂静。回忆起你在霜露降下的时候，让我徒然伸长脖子盼望。

注释

碛路

沙漠中的道路。碛，qì，沙石地，沙漠。

戎旅

军旅，军队。

顿

屯驻，驻扎。

盘阪

盘山的山坡。阪，bǎn，山坡。

绸缪

紧密缠缚，这里指精心撰写。

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里指军帐外。阃，kǔn。

羽翮

鸟的羽毛翅膀，这里比喻人的才能。翮，hé。

然诺

允诺，答应。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘了早秋碛路和边城长夜的景象，为后文的军旅之事做铺垫，是典型的先景后情、情景交融的写法。如‘星河连塞络，刁斗兼山静’，以星河、刁斗等典型的边塞意象勾勒出一幅边塞夜景图，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对军中事务的关注，又有对友人的思念之情，还有对自身境遇的感慨。像‘人生感然诺，何啻若形影’就表达了对承诺的看重，体现出一种重义的情怀。在意境营造上，通过对边塞早秋、军旅生活场景的描写，营造出一种萧瑟、寂寥又充满力量的意境。主题思想较为多元，既有对边塞军事生活的展现，也有对友情和人生价值的思考。

速览

《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、军旅、思乡、感怀。碛路天早秋，边城夜应永。 遥传戎旅作，已报关山冷。 上将顿盘阪，诸军徧泉井。 绸缪阃外书，慷慨幕中请。 能使勋业高，动…