酬岑二十主簿秋夜见赠之作

译文

屋舍下蟋蟀杂乱鸣叫，景象自然就显得萧瑟。缅怀那高远秋日的兴致，忽然收到你清夜所写的诗作。感于物事我的内心忧劳，凉风使我的头发斑白惊心。池塘干涸荷花也已枯死，月亮升起高悬在梧桐之上。为什么在这异乡之地，又能结交到贤才俊彦。沉沦嗟叹已经落后于时，虚度光阴羞于互相见面。箕山（隐士居处）分别已经很久，朝廷宫阙谁不眷恋。只有那归隐江海之心，悠远绵长未曾有过疲倦。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

枉

谦词，使对方受屈，这里可理解为收到

二毛

头发斑白，常用以指老年人

菡萏

荷花，hàn dàn

汨没

沉沦，埋没

才彦

才子贤士

箕山

古代传说唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方，常被用来指代隐士的居处

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗善用景物描写来烘托情感，如‘舍下蛩乱鸣，居然自萧索’，以蛩鸣这一秋夜典型的声音，渲染出一种萧索的氛围，奠定了全诗的基调。‘池枯菡萏死，月出梧桐高’通过描写池塘干枯、荷花死亡、明月高悬梧桐的景象，进一步强化了这种清冷孤寂之感。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己蹉跎岁月的感慨，如‘感物我心劳，凉风惊二毛。汨没嗟后时，蹉跎耻相见’，又有对在异乡结交才彦的惊喜。同时也透露出自己虽然眷恋魏阙但又向往江海的复杂矛盾心理。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过秋夜之景的描绘，诉说自己内心的情感矛盾与人生的感喟。

速览

《酬岑二十主簿秋夜见赠之作》是唐代诗人高适的作品，主题为思乡、感时、写景、惆怅。舍下蛩乱鸣，居然自萧索。 缅怀高秋兴，忽枉清夜作。 感物我心劳，凉风惊二毛。 池枯菡萏死，月出梧桐高。 如何异乡县，复…