别王彻

译文

归乡之人来自南楚，惆怅地思念着北方的树林。萧瑟的秋风日暮之时，回头望江淮大地深远无际。整天欢乐地挽留您，或许还会吟唱起《梁父吟》。同辈之人都想如大鹏高飞，其他人却嗟叹沉沦。带着酒登上平台，赠送您千里之外的心意。浮云遮蔽漫长的道路，落日下有归巢的鸟儿。离别并不值得悲伤，应当自己承受辛勤努力。我知道十年之后，您会像季子一样拥有很多黄金。

注释

廻

同‘回’，回转、回头，huí

梁父吟

亦作《梁甫吟》，古乐府曲调名，多为感慨世事之作。

鹏举

大鹏高飞，比喻奋发有为。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻沉沦不被重用。

季子

指战国时纵横家苏秦，字季子，他曾佩六国相印，极为富贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘萧条秋风暮，廻首江淮深’，通过描写萧瑟的秋风和深远的江淮之景，烘托出离别的愁绪。‘浮云暗长路，落日有归禽’则以浮云蔽路、落日归禽的景象，暗示前路的迷茫和离别的伤感。在情感表达方面，既有离别的惆怅，如‘归客自南楚，怅然思北林’直接表达归客的怅然之情；又有对友人的鼓励与期许，像‘吾知十年后，季子多黄金’，借季子的典故表达对友人未来富贵发达的信心。在意境营造上，全诗营造出一种暮秋萧瑟、前路茫茫而又略带希望的意境。主题思想主要围绕离别展开，既有离别的愁情，又有对友人的劝勉与祝福。

速览

《别王彻》是唐代诗人高适的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、暮秋。归客自南楚，怅然思北林。 萧条秋风暮，廻首江淮深。 留君终日欢，或为梁父吟。 时辈想鹏举，他人嗟陆沈。 载酒登平台，赠…