送萧十八与房侍御廻还

译文

常常苦恼古人距离自己太过遥远，如今见到此人如同古人再现。淡泊名利，不追逐声誉荣华，与人交往必定遵循邹鲁的礼义。老朋友在梁宋之地，出游刚刚走出家门庭院。一匹马迎着北风嘶鸣，一个人渡河来到水边。殷勤地创作如《采兰》般美好的诗章，诚恳地与翰林主人交往。岁月催促着彼此离别，家乡远离此地风土不同。寥寥落落的寒烟一片寂静，无边无际的夕云涌现。明日出发之后就不在这里了，青天高远难以望到。

注释

澹泊

dàn bó，也作淡泊，指对于名利冷淡，不看重

声华

声誉荣耀

周旋

打交道，交往

邹鲁

春秋时的邹国和鲁国，文化昌盛，这里指礼义

款曲

诚恳殷勤的样子

庭围

指父母居住处，这里代指家乡

眇

miǎo，高远

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出一幅孤寒的画面，如‘寥寥寒烟静，莽莽夕阴吐’，营造出一种冷清、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，将古人的遥远和眼前之人如同古人相对比，突出对友人的赞赏。颔联通过‘澹泊遗声华，周旋必邹鲁’直接刻画友人淡泊名利、遵循礼义的高尚品质。颈联和颔联叙事，讲述友人的行程和活动。在情感表达方面，既有对友人的敬重之情，如对友人品德的称赞；又有离别的伤感，像‘岁月催别离’一句直白地表达出因岁月无情导致离别的无奈与不舍。主题思想上，围绕着对友人的敬重、送别友人展开，通过描述友人的品德、行程等多方面内容，表现出对友人离别的复杂情感。

速览

《送萧十八与房侍御廻还》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、赞友人、抒情、清冷意境。常苦古人远，今见斯人古。 澹泊遗声华，周旋必邹鲁。 故交在梁宋，游方出庭户。 匹马鸣朔风，一身济河浒。 辛勤采兰咏，款…