又送族姪式颜

译文

惋惜你空有才华却未得到机遇，我是如此地爱重你的才华。世上悠悠五百年岁月，我们的家相隔有千里之遥。曾经一同在京城游玩，忽然间又到了梁园之中。如今我即将行往山东，离别的忧愁难以停止。

注释

姪

侄的繁体字，侄子，同辈兄弟之子。

惜

惋惜，痛惜。

未遇

没有得到机遇，没有遇到赏识。

帝城

京城，帝都。

梁园

又名梁苑，西汉梁孝王所建，这里代指某地。

离忧

离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，直白地表达对族侄式颜的情感。首联‘惜君才未遇，爱君才若此’，直抒胸臆，直接点出对族侄才华的爱惜以及对其怀才不遇的惋惜之情，开门见山，毫不隐晦。颔联‘世上五百年，吾家一千里’，通过数字‘五百年’和‘一千里’的对比，时空跨度极大，营造出一种沧桑感和距离感，暗示出人生的无常和家族之人分散的境遇。颈联‘俱游帝城下，忽在梁园里’，‘俱游’与‘忽在’相对，写出了往昔同游京城到如今忽然身处梁园的变化，有一种世事变幻、人生漂泊之感。在情感表达上，全诗围绕着对族侄的爱重、对其遭遇的同情以及离别的忧愁展开。诗人对族侄才华的肯定与对其未遇的叹惋贯穿始终，同时又夹杂着即将分别的痛苦。在意境营造方面，诗中既有对往昔同游京城和梁园的回忆画面，又有如今即将分离，自己行往山东的惆怅情境，整体意境略显萧索、怅惘。主题思想主要是表达对族侄的情感以及离别的哀伤。

速览

《又送族姪式颜》是唐代诗人高适的作品，主题为惜才情、怀才叹、离别愁、直叙法。惜君才未遇，爱君才若此。 世上五百年，吾家一千里。 俱游帝城下，忽在梁园里。 我今行山东，离忧不能已。