送韩九

译文

在这令人惆怅的离别之日，在岔路前徘徊不前。归途中的人望着孤独的树木，单人匹马伴随着秋蝉的鸣声。（你）常常与天下的才士交往，我赞许你们兄弟的贤能。这大好时光正可有所作为，前行吧莫要虚度光阴。

注释

裴回

徘徊。péi huí

归人

回去的人。

独树

孤独的树，这里是一种孤寂的意象。

许

赞许。

良时

美好的时光。

徒然

白白地，虚度。

赏析

从文学手法上看，首联‘惆怅别离日，裴回岐路前’直接点明送别主题，‘惆怅’一词奠定了全诗离别的哀伤氛围，‘裴回’即徘徊，生动地写出了送别时的不舍之情。颔联‘归人望独树，匹马随秋蝉’运用了景物描写，‘独树’‘秋蝉’都是孤寂、凄凉的意象，进一步烘托出离别的愁绪。颈联‘常与天下士，许君兄弟贤’从侧面夸赞友人，通过说友人常与天下才士交往，肯定其兄弟的贤能，这种夸赞含蓄而真诚。尾联‘良时正可用，行矣莫徒然’则是对友人的劝勉，在离别感伤的同时又有一种积极向上的力量。情感表达上，既有离别的惆怅不舍，又有对友人的赞美与劝勉。在意境营造上，通过对岐路、独树、秋蝉等景物的描写，构建出一种孤寂、哀伤而又略带希望的意境。主题思想围绕送别展开，表达了对友人的不舍、赞美与期望。

速览

《送韩九》是唐代诗人高适的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、赞美。惆怅别离日，裴回岐路前。 归人望独树，匹马随秋蝉。 常与天下士，许君兄弟贤。 良时正可用，行矣莫徒然。