淇上别刘少府子英

译文

近来居住在淇水之畔，一片萧条只有空旷的树林。又不是耕种的时节，闲散的日子大多听任自己安排。只有你了解我，驱马想要来找我。相隔千里忽然携手相聚，十年来有着同样的苦心。追求仁德见识了世交的各种态度，在道义上欣喜于美好的来临。超逸的思绪是上天赋予，微薄的才能大概会如陆沉般埋没。飘飘然回归故乡，不再过问离别的愁绪。向南登上黎阳渡口，寒云密布一片苍茫。原野上桑叶生长起来，黄河的冰凌在山下积得很深。路途困窘又要作更远的分别，相对着更加悲伤地吟唱。

注释

淇

淇水，qí，水名，在河南北部。

刘少府

刘姓的县尉，少府是县尉的别称。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

伊

句首语气词，yī。

陆沈

比喻埋没，不为人知。

黎阳渡

黎阳的渡口，黎阳，古地名。

河凌

黄河的冰凌。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前半部分以叙事为主，讲述自己在淇上的生活状态以及与刘少府的友情，如‘伊君独知我，驱马欲招寻。千里忽携手，十年同苦心’，通过直白的叙述，将两人之间的相知相惜表现出来。后半部分通过写景来烘托离别的悲伤情绪，像‘南登黎阳渡，莽苍寒云阴。桑叶原上起，河凌山下深’，寒云、桑叶、河凌等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗中既有对友情的珍视，如‘伊君独知我’等句体现出两人之间独特的情谊；又有对自身境遇的感慨，如‘逸思乃天纵，微才应陆沈’，表达出自己空有才华却可能被埋没的无奈。主题思想上，主要围绕着与友人的分别，既有对往昔友情的回顾，又有对离别的不舍和对未来的茫然。整首诗情感真挚，意境凄凉，通过叙事、写景等手法较好地传达出诗人复杂的情感。

速览

《淇上别刘少府子英》是唐代诗人高适的作品，主题为叙事、抒情、友情、凄凉。近来住淇上，萧条惟空林。 又非耕种时，闲散多自任。 伊君独知我，驱马欲招寻。 千里忽携手，十年同苦心。 求仁见交态，于…