别耿都尉

译文

四十岁了还能学习剑术，当时的人没有这样的心思。耿夫子你是如何怀着感激之心投靠知音的呢。风度翩翩地骑着白马前来，二月里青草已经长得很深了。离别容易，虽只是小距离的千里之别，但兴致浓烈时也曾倾尽百金。

注释

劒

剑的异体字，读音jiàn，古代兵器

夫子

对男子的尊称，这里指耿都尉

感激

感奋激发，有所感受而情绪激动

翩翩

形容举止洒脱的样子

兴酣

兴致浓烈、高涨

赏析

从文学手法上看，首联‘四十能学劒，时人无此心’采用了对比的手法，将自己四十学剑与常人做对比，突出自身的独特。颔联‘如何耿夫子，感激投知音’则以一种询问的语气，引出对耿都尉行为的关注，也从侧面表现出耿都尉的重情重义。颈联‘翩翩白马来，二月青草深’描写了耿都尉前来送别的画面，‘翩翩’描绘出其风度，‘白马’和‘青草深’构建出一幅富有诗意的画面，动静结合。尾联‘别易小千里，兴酣倾百金’中‘别易’化用了‘别时容易见时难’的情感，而‘兴酣倾百金’则体现出两人之间豪放、洒脱的友情。在情感表达方面，既有对耿都尉行为的钦佩与疑惑，也有对两人即将离别的不舍，更有对彼此友情的珍视。在意境营造上，诗中的画面有白马青草，充满生机又富有诗意。主题思想上主要是表达对友情的重视以及离别的感慨。

速览

《别耿都尉》是唐代诗人高适的作品，主题为送别、友情、对比、写景。四十能学劒，时人无此心。 如何耿夫子，感激投知音。 翩翩白马来，二月青草深。 别易小千里，兴酣倾百金。