酬别薛三蔡大留简韩十四主簿

译文

远远地告别京城，在异乡县份辛勤奔走。登上高处俯看沧海，回首往事泪落如霰雪。志同道合之人长久离别，仕途不顺时却又相见。薛侯心怀正直之道，品德学业顺应时势被选拔。蔡先生身负清逸之才，当年被推举为宾贡。韩公有着奇异的节操，词赋之才超越众多才士。在嵩山的峰峦间读书，在沧海之畔为官。我孤独无所寄托，因感奋激发而常常含怒。放纵荒诞并非我的本情，漂泊沉沦任由他人指摘轻贱。忽然承蒙您赐下美好的诗作，才深感您平生的眷顾。开始还以为我的信念犹存，最终却叹息客游的疲倦。归心日夜不停，除了饯别的宴饮没有别的事情。又正逢凉风乍起的时候，夏天的云彩茫茫地变幻。

注释

迢递

遥远的样子。tiáo dì

霰

雪珠，xiàn

擢

选拔，zhuó

凌

超过，líng

寡栖托

孤独无依。寡，少；栖托，寄托、依靠

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述众人的经历，如‘薛侯怀直道，德业应时选。蔡子负清才，当年擢宾荐。韩公有奇节，词赋凌群彦。读书嵩岑间，作吏沧海甸。’通过对薛三、蔡大、韩十四各自的品德、才华、经历的描述，为下文的抒情做铺垫。在意境营造方面，‘登高俯沧海，廻首泪如霰’一句，通过描写登高望海的场景，营造出一种开阔而又略带哀愁的意境，海的浩瀚与人物的渺小、孤独形成对比，泪如霰更强化了这种哀伤的情绪。情感表达丰富，既有离别的伤感，如‘同人久离别，失路还相见’，表达出与友人久别重逢又即将分别的复杂情感；又有对自身境遇的感慨，像‘伊余寡栖托，感激多愠见’，诗人感慨自己孤独无依，愤懑之情难以抑制。主题思想上，主要围绕着与友人的酬别展开，展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及自己在仕途与生活中的复杂心境。

速览

《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》是唐代诗人高适的作品，主题为酬别诗、叙事抒情、离情别绪、仕途感慨。迢递辞京华，辛勤异乡县。 登高俯沧海，廻首泪如霰。 同人久离别，失路还相见。 薛侯怀直道，德业应时选。 蔡子负清才，当…