送虞城刘明府谒魏郡苗太守

译文

天官（吏部官员）被百姓所仰望，出入于承明庐（宫廷侍从值宿之处）。严肃地统领旧有的藩地，庄重地接受皇帝的诏书。贤能的县令（刘明府）充满感激之情，优秀的将领（苗太守）又加以奖掖举荐。永远怀着志同道合的情怀，谁说相隔千里就会疏远呢？对着酒忽然命人驾车出行，这种情感是怎样触动我的呢？炎热的白天如同火烧，极目远望没有行驶的车辆。漫长的道路通向雷泽，浮云飘向孟诸。魏郡有十万人家，歌钟之声在里巷喧闹。传言说贤明的长官到来，关闭城门也常常安然自在。您将接受高妙的言论，必定会询问樵夫和渔夫（指民间之事）。今天遇到圣明之人，我愿做陶隐居（陶弘景，指隐居之人）。

注释

天官

指吏部官员，古代吏部掌管人事等重要事务，被视为天官。

承明庐

汉代宫廷侍从值宿之处，后泛指宫廷。

肃肃

严肃恭敬的样子。

皇皇

庄重的样子。

茂宰

对县官的敬称，这里指刘明府。

吹嘘

奖掖、举荐。

疎

同‘疏’，疏远，shū。

雷泽

古泽名。

孟诸

古泽薮名。

歌钟

古代打击乐器，这里指音乐。

晏如

安然自在的样子。

挹

接受，yì。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过对刘明府和苗太守的身份及行事的描述，如‘天官苍生望，出入承明庐。肃肃领旧藩，皇皇降玺书’，以一种庄重的笔调交代了人物背景，为后文的情感发展做铺垫。在情感表达方面，既有对二人的敬重与赞美，如‘茂宰多感激，良将复吹嘘’，又有对他们之间情谊的感慨，‘永怀一言合，谁谓千里疎’，体现出一种惺惺相惜之感。在意境营造上，‘炎天昼如火，极目无行车。长路出雷泽，浮云归孟诸’描绘出一幅炎热空旷的夏日路途景象，烘托出一种寂静又略带孤寂的氛围。主题思想上，通过描述刘明府谒见苗太守的事件，表达了对贤能之人的敬重、对友情的珍视，同时也流露出一种对隐居生活的向往，如‘今日逢明圣，吾为陶隐居’。整首诗层次分明，情感丰富，意境深远。

速览

《送虞城刘明府谒魏郡苗太守》是唐代诗人高适的作品，主题为叙事诗、友情、敬重、写景。天官苍生望，出入承明庐。 肃肃领旧藩，皇皇降玺书。 茂宰多感激，良将复吹嘘。 永怀一言合，谁谓千里疎。 对酒忽命驾，兹…