途中酬李少府赠别之作

译文

向西行进逢着时节变换，向东征伐暗自哀怜自己。老朋友如今卧病在床，想要分别却又徘徊留恋。举起酒杯靠近南边的窗户，夕阳映照满桌的筵席。哪里知道江上的兴致，却在河桥偏僻之处。行装光彩夺目，书信忽然显得鲜明。谁说岁月已晚，友情仍然忠贞坚定。始终叹息州县事务的辛劳，官场的毁谤又多艰难。虽然怀有忠信的美德，可内心却难以安定。连帅轻摇清风，千里之遥就像在眼前。曾经是为了求取名声，不应反而被抛弃。近日来知道自我图强，风气还远未好转。可以增加药物治疗，为何总是忧愁煎熬。驱赶马匹走出大梁，原野之上一片悠然。柳色触动行客，阴云使远天发愁。圣明的君主照亮偏僻之处，恩德广泛地传播宣告。鹓鸿排列在霄汉之上，燕雀却多么地翩翩飞舞。我也满足于自己的处境，打渔砍柴已经十二年。在漆园里种瓜，在卢门旁边凿井。离去吧不要再说了，人生难以努力周全。或者期望遇到春天的事情，与你再次交往应酬。投桃报李空自回首，狂放高歌告别友人。

注释

迍邅

zhūn zhān，处境困难的样子

藻镜

品藻和鉴别，指挑选人才

鹓鸿

yuān hóng，比喻朝官

勉旃

miǎn zhān，努力。多用于劝勉

周旋

应酬，打交道

赏析

这首诗在意境上，通过描写途中的景色如‘柳色感行客，云阴愁远天’，将自然景色与人物的情感相融合，营造出一种略带惆怅又有些旷达的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述与李少府分别的场景，如‘举酒临南轩，夕阳满中筵’，然后抒发自己对友情、仕途等多方面的感慨。诗中运用对比手法，如‘鹓鸿列霄汉，燕雀何翩翩’，以鹓鸿和燕雀对比，暗示自己与他人不同的境遇。情感表达丰富，既有对友人卧病的担忧与分别时的不舍，如‘故人今卧疾，欲别还留连’，又有对自身仕途坎坷的感叹，像‘终嗟州县劳，官谤复迍邅’，还有对友情坚贞的信念，‘谁谓岁月晚，交情尚贞坚’。主题思想上，既表达了对友情的珍视，也反映了仕途的不易以及对自身境遇的思考。

速览

《途中酬李少府赠别之作》是唐代诗人高适的作品，主题为赠别诗、叙事抒情、仕途感慨、友情真挚。西上逢节换，东征私自怜。 故人今卧疾，欲别还留连。 举酒临南轩，夕阳满中筵。 宁知江上兴，乃在河梁偏。 行李多光辉，札…