同诸公登慈恩寺浮图

译文

在这佛香弥漫的境界里一切都消失了，佛塔难道还有各种形相？登临高处心中惊于它的孤高，清风拂面欣喜它的雄伟壮观。感觉自己好像生出了羽翼，高高地超出了虚空之上。顿时怀疑自己换了一种身世，于是觉得精神旺盛。宫殿都在窗户之前，山河全在屋檐之下。秋风昨夜吹来，秦地的关塞多是清朗空旷。千里大地是多么苍茫，汉代的五陵彼此相望。在这兴盛的时代惭愧自己不如阮籍的高步，官职低微知道要像周防那样谨慎。想要效力却没有机缘，在这里可以尽情游乐放纵。

注释

泯

消失，泯灭。

诸相

佛教语，指一切事物外现的形态。

披拂

吹拂，飘动。

神王

精神旺盛。

簷向

屋檐朝向，这里指在塔上看山河好像都在屋檐下朝着某个方向。

慙

同‘惭’，惭愧。

阮步

指阮籍，阮籍能为青白眼，不拘于世俗礼教，这里诗人以自己不如阮籍表示自谦与不得志。

周防

唐代画家，善画仕女，这里表示要谨慎自守。

输效

贡献力量。

游放

游乐放纵。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以佛界的‘香界’‘浮图’入题，起笔不凡，给全诗定下一种空灵、超脱的基调。运用夸张手法，如‘宫阙皆户前，山河尽簷向’，将慈恩寺塔的高耸描写得极为生动，仿佛站在塔上能将宫阙山河尽收眼底。在情感表达方面，诗人既有登临高处的欣喜，像‘披拂欣大壮’，又有对自身境遇的感慨，如‘盛时慙阮步，末宦知周防。输效独无因’，表达了在盛世中自己官职低微、报国无门的失落。在意境营造上，通过描写塔上所见的山河景色，如‘秋风昨夜至，秦塞多清旷。千里何苍苍，五陵郁相望’，营造出一种雄浑、壮阔又略带萧索的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的思考以及在盛世下的不得志。

速览

《同诸公登慈恩寺浮图》是唐代诗人高适的作品，主题为登临诗、感怀、壮阔、报国无门。香界泯群有，浮图岂诸相。 登临骇孤高，披拂欣大壮。 言是羽翼生，迥出虚空上。 顿疑身世别，乃觉形神王。 宫阙皆户前，山…