登广陵栖灵寺塔

译文

淮南之地有很多可供登临之处，这座塔确实是最为奇妙的。径直向上仿佛到达云间，凭借着高空接纳自然的声响。远远地处在碧海之西，独自屹立在飞鸟之上。这才知道极度的兴致得以尽情挥洒，恰好与愉悦的心境相契合。连绵的山脉使吴地的城门显得黯淡，高大的树木似乎要吞没楚地的关塞。城池全在窗户之下，世间万物仿佛都在手掌之内。悠远的思绪停留在江上的船帆，傍晚时分聚起春天的云气。车马看起来如同虫子蠕动，大自然提供了这广阔的天地。何必非要达到无我的境界，然后才知道退让。

注释

兹

这，此。

信

确实。

造

到达。

云族

云层。族，聚集。

凭虚

凭借高空。虚，天空。

纳

接纳。

天籁

自然界的声响。

迥然

遥远的样子。

黯

使……黯淡。àn

吞

吞没，这里是一种夸张的描写手法。

物象

事物的形象、景象。

驻

停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘直上造云族，凭虚纳天籁’，极言塔之高，仿佛能够触及云层，还能听到天上的声音，给人以强烈的视觉和听觉冲击。在描写景物时，采用了全景式的描写，从远处的碧海、飞鸟，到近处的连山、乔木、城池等，层次分明，营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达方面，诗人登临高塔时，既有对眼前壮观景色的惊叹与喜爱，又有对自然和人生的思考，从观景的‘高兴尽’‘赏心会’到最后对人生进退的感悟，使情感有一个逐步深入的过程。主题思想上，既描绘了栖灵寺塔的雄伟以及周围壮观的景色，又借景抒情，表达了诗人对自然、人生哲理的思考，有一种豁达与超脱之感。

速览

《登广陵栖灵寺塔》是唐代诗人高适的作品，主题为登览诗、写景、壮阔、抒情。淮南富登临，兹塔信奇最。 直上造云族，凭虚纳天籁。 迥然碧海西，独立飞鸟外。 始知高兴尽，适与赏心会。 连山黯吴门，乔…