同群公出猎海上

译文

打猎之事从古时就有，何况大家都有这样的心意去游玩赏乐。偶然与各位一起出游，悠然地走出平坦的草地。层层的阴云在大海上涌起，肃杀之气弥漫到极远之地。鹰隼轻快地飞翔，奔驰追逐互相呼应。豺狼逃窜到丛林之中，麋鹿遭遇艰难和忧患。高飞的鸟被红色的弓射下，被困的野兽与一介凡人搏斗。尘土扬起使得大泽变得昏暗，大火燃烧使得深林变得干枯。失手者有诸多遗憾，得手者也不能保全性命。可叹那技巧的高低之间，只恨自己不是指挥狩猎的人。心中还怀着老子的训诫，不禁感叹这样的欢乐之事。

注释

畋猎

打猎；狩猎。tián liè

心赏

心意欢乐。

平芜

草木丛生的平旷原野。

溟海

大海。míng hǎi

幽都

极远之地。

骍弓

红色的弓。骍，xīng。

艰虞

艰难忧患。

指踪徒

指挥狩猎的人。

老氏训

老子的训诫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“层阴涨溟海，杀气穷幽都。鹰隼何翩翩，驰骤相传呼”等句，生动地描绘出出猎时的景象，层云涌起、鹰隼飞逐，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对出猎场景的兴奋与投入，如对鹰隼、豺狼、麋鹿等描写中可看出狩猎时的紧张刺激之感，但同时又有对这种狩猎行为的矛盾心理，如“失之有余恨，获者无全躯”，失者有恨，得者也不能全身而退，表达出一种复杂的情绪。在意境营造上，通过对海上狩猎场景的描写，营造出一种宏大而又略带肃杀的意境，大海之上阴云密布，动物们在猎手的追逐下奔逃。主题思想上，此诗不仅是对一次狩猎活动的记录，更蕴含着诗人对狩猎行为的思考，并且结尾提到老子的训诫，也暗示了诗人对道家思想的尊崇以及对这种略显残酷的狩猎欢娱的反思。

速览

《同群公出猎海上》是唐代诗人高适的作品，主题为狩猎诗、矛盾心理、白描手法、宏大意境。畋猎自古昔，况伊心赏俱。 偶与群公游，旷然出平芜。 层阴涨溟海，杀气穷幽都。 鹰隼何翩翩，驰骤相传呼。 豺狼窜榛莽，麋…