同敬八卢五泛河间清河

译文

清澈的河流在城墙之下，沿着河流泛舟有许多适宜之处。和数位友人一同渡河惬意非常，赏玩景物欣喜于这美好的时光。在水波上兴致勃勃地飘荡，船中传出柔美的言辞。昔日曾经登上那平原，今日前来忽然看到河中涟漪。河水向东流可达沧海，向西流延伸到滹池。云雾缭绕的树木一同或暗或明，城邑连绵起伏。逐渐随着归月之下的船帆前行，就好像和沙鸥有个约会。渔父更是挽留我，前面潭中的水还没有干涸。

注释

沿泛

顺流泛舟。沿，顺着；泛，泛舟。

飘飖

随风飘荡的样子。飖，yáo。

燕婉

形容言辞柔美。

陟

登上。zhì。

涟漪

细小的波纹。涟，lián；漪，yī。

滹池

滹沱河，水名。滹，hū。

井邑

城邑。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

滋

干涸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写相结合的手法。诗的开篇先点明泛舟之地的环境，即‘清川在城下，沿泛多所宜’，为下文的泛舟游玩做了铺垫。接着通过‘同济惬数公，玩物欣良时’直接表达出与友人同游的惬意心情。‘飘飖波上兴，燕婉舟中词’描绘出泛舟时的动态感和舟中温馨的氛围。情感表达方面，诗人通过对泛舟场景的描写，传达出对这种闲适生活的喜爱，以及与友人同游的愉悦。在意境营造上，诗中描绘了河流、云树、井邑等景象，如‘云树共晦明，井邑相逶迤’，营造出一种开阔又富有变化的意境。主题思想围绕着一次与友人的泛舟经历展开，展现出当时游玩的欢乐、景色的美妙以及对这种生活的享受。

速览

《同敬八卢五泛河间清河》是唐代诗人高适的作品，主题为写景、叙事、闲适、友情。清川在城下，沿泛多所宜。 同济惬数公，玩物欣良时。 飘飖波上兴，燕婉舟中词。 昔陟乃平原，今来忽涟漪。 东流达沧海，西…