涟上题樊氏水亭

译文

涟水之地并非我所向往之处，只是偶然被世间事务牵绊。长时间停驻归舟，从早到晚面对着平阔的山川。不要谈论行路人的忧愁，且庆幸主人的贤良。亭上的酒刚刚酿好，厨房中的鱼总是新鲜的。自己说自从为官游历以来，因此居住在偏僻之处。在沧海之畔煮盐，在淮河边上种稻。一年四季常常安乐自在，全家没有饥饿的年份。菱角和芋头就在藩篱之下，渔夫和樵夫就在眼前耳旁。异地很少有朋友相随，我的行程又充满艰难。如果之前没有遇到这位君子，我的孤舟就已经掉头返回了。明天又要分别，风涛依旧遥远渺茫。

注释

涟

水名，读音：lián

趣

趋向，意向，读音：qù

棹

船桨，这里代指船，读音：zhào

宦游

为求官或做官而四方奔走，出处：《汉书·司马相如传上》‘长卿久宦游，不遂而困。’

晏如

安然、安定的样子，出处：陶潜《五柳先生传》‘短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。’

迍邅

难行的样子，读音：zhūn zhān

分首

离别，出处：沈约《襄阳蹋铜蹄歌》‘分首桃林岸，送别岘山头。’

赏析

这首诗在意境上描绘了一种宁静且带有质朴生活气息的画面，如‘亭上酒初熟，厨中鱼每鲜’‘菱芋藩篱下，渔樵耳目前’，将田园生活的安适展现出来。写作手法上，先叙事，讲述自己来到此地的缘由是被世务所牵，然后通过描写樊氏水亭周边的生活场景，从酒、鱼到生产劳作，层层递进地展现当地的生活状态。情感表达丰富，既有行旅在外的愁绪，如‘异县少朋从，我行复迍邅’，又有对樊氏主人的感激之情，‘莫论行子愁，且得主人贤’。主题思想围绕着行旅、客居生活展开，通过描写樊氏水亭的生活，表达出在羁旅之中对安定生活的一丝欣慰以及对友情的珍视，同时也透露出对生活不易的感慨。

速览

《涟上题樊氏水亭》是唐代诗人高适的作品，主题为羁旅愁、田园风、叙事诗、感友情。涟上非所趣，偶为世务牵。 经时驻归棹，日夕对平川。 莫论行子愁，且得主人贤。 亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。 自说宦游来，因…