同吕判官从哥舒大夫破洪济城廻登积石军多福七级浮图

译文

边塞的关口连着浑浊的黄河，军营的辕门正对着山上的寺庙。岂知在鞍马征战之际，还有登山临水的闲情逸致。那七级的佛塔高出天空，众多山崖排列着翠绿之色。正在放眼眺望之时，似乎能想象出其中的深意。喜悦的心情还没有平复，凉风飒飒地吹来。攻打城池时战云密布，军旗转动处胡星（指敌军）陨落。哥舒大夫是多么的英明神武，官军的声势震动天地。您心怀壮志就像身生羽翼，我本想依附于您这千里马。可我的驽马迟缓难以跟上前去，那高远的天空实在难以到达。唱一曲高雅的《阳春》之后，再三叹息终究还是自愧不如。

注释

凌

高出、超越。

太清

天空。

飒然

形容风声。sà rán

斾

旗帜。pèi

款段

马行迟缓的样子。

清冥

指天空。

阳春

古代高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘塞口’与‘浊河’、‘辕门’与‘山寺’的对仗，描绘出一种雄浑而又带有宁静的画面，对比鲜明。颔联‘宁知鞍马上，独有登临事’以一种反问的语气，写出了在征战途中还能有登临赏景的特殊情况，也暗示出战争胜利后的一种轻松心态。颈联‘七级凌太清，千崖列苍翠’通过描写浮图之高和山崖的苍翠，营造出一种高远开阔的意境，给人以视觉上的冲击。在情感表达方面，诗中既有对战事胜利的自豪之情，如‘大将何英灵，官军动天地’，对哥舒大夫的赞美溢于言表；又有诗人对自身的感慨，觉得自己不如对方，如‘款段苦不前，清冥信难致’，体现出一种自谦的态度。主题思想上，此诗在描写战争胜利的背景下，穿插了登临所见的景色以及个人的情怀，表现了战争的宏大与个人渺小之间的对比，以及诗人对建功立业者的钦佩和自身境遇的感叹。

速览

《同吕判官从哥舒大夫破洪济城廻登积石军多福七级浮图》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞、战争、登临、自谦。塞口连浊河，辕门对山寺。 宁知鞍马上，独有登临事。 七级凌太清，千崖列苍翠。 飘飘方寓目，想像见深意。 高兴殊未平，凉…