观李九少府翥树宓子贱神祠碑

译文

我的朋友在这个县中为官，也曾心怀宓子贱（那样的贤能）。怎知道在睡梦之中，忽然与神灵相通。一见到（神祠碑）便长久地发出感叹，再次见到更激发内心深处的情感。宾客随从多么连绵不绝，如同那二十四位老者。于是在这里建起高高的石碑，在那高大的树林之东高高耸立。撰写碑文的人没有惭愧之色，路过的行人感受到先贤遗留的风尚。因而使高高的堤岸仿佛到了尽头，独自面对着空旷的秋山。不要认为这片石碑很轻，这话实在是难以说尽。碑文像龙盘曲在彩色的丝带之外，像喜鹊回首于偃波书体之中。优美的地势吸引众人目光，（石碑）坚贞地指向天空。我不是王粲（王仲宣），离去了只能空自启发蒙昧。

注释

翥

zhù，鸟向上飞。

宓子贱

春秋末期鲁国人，名不齐，孔子弟子，曾为单父宰，有贤名。

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

突兀

tū wù，高耸的样子。

发蒙

启发蒙昧，指受到启发。

王仲宣

即王粲，东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇叙述朋友在邑中为官并心怀宓子贱之事，自然地引出后文对神祠碑的描写与感慨。在描写神祠碑时，‘突兀长林东’等句，从空间位置上对石碑进行刻画，展现出石碑的雄伟气势。‘龙盘色丝外，鹊顾偃波中’运用比喻手法，将碑文的形态比喻成龙盘和鹊顾，生动形象地写出碑文的精妙。情感表达上，诗人通过对神祠碑的观览，表达出对宓子贱这样贤能之人的崇敬与缅怀，以及对碑所蕴含的文化意义和精神传承的感叹。在意境营造方面，诗中既有‘独对秋山空’这样空旷寂寥的秋景意境，又有石碑雄伟矗立的壮观意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对贤能之人的追念、对神祠碑文化意义的感怀展开，体现出对传统贤能文化的敬重与传承。

速览

《观李九少府翥树宓子贱神祠碑》是唐代诗人高适的作品，主题为怀贤能、抒情诗、古迹感怀、叙事抒情。吾友吏兹邑，亦尝怀宓公。 安知梦寐间，忽与精灵通。 一见兴永叹，再来激深衷。 宾从何逶迤，二十四老翁。 于焉建层碑，突…