同观陈十六史兴碑

译文

荆山衡山一带的气象格外秀丽，长江汉水奔腾流淌从不歇止。这个地方有许多灵秀之气，有时会孕育出杰出的人才。这个人（陈十六）如今超群出众，飘逸的才思能不时涌现。他心中永远怀着文学创作的情怀，像《诗经》《离骚》一样，千年来一直勤奋努力。新立的石碑也高大雄伟，碑上的佳句如同日月高悬。这就像是镌刻石经，最终继承了《梼杌》这样的史书传统。我前来观赏这高雅的作品，情绪激动得毛发都为之改变。汉代的季主行为荒淫，以前的帝王白白地把基业传给后人。东周已经衰微，两汉更加沉沦覆灭。西晋是多么张狂，五胡相继侵扰。作诗就是要表彰美善，类比事物仍然要揭露丑恶。我的感叹要诉说给谁呢，对着石碑只能空自叹息。

注释

矻矻

勤奋不懈的样子，kū kū

崔嵬

高大雄伟的样子

梼杌

古代传说中的一种猛兽，此处可能指代史书，táo wù

贻厥

遗留，出自《尚书·五子之歌》，yí jué

披猖

张狂，嚣张，出自《北史·王盟独孤信等传论》

唐突

冒犯，这里指侵犯

恶讦

揭露丑恶，è jié

咄咄

表示感慨、失意等情绪，duō duō

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以荆衡、江汉起兴，描绘出当地的山川气象，为后文引出此地的杰出人才做铺垫，这种起兴手法使诗歌自然而流畅地展开。诗中运用了对比的手法，如将古代贤才与季主之类荒淫之人对比，将盛世与乱世对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对陈十六的才华充满钦佩与赞美，同时又通过回顾历史的兴衰变迁，流露出对往昔盛世不再的惋惜、对乱世中丑恶现象的批判，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘荆衡的秀美、江汉的奔腾不息等景象，构建出一种宏大而富有生机的氛围，而回顾历史衰败时又带有一种沧桑的意境。主题思想上，既有对陈十六才华的肯定，也有对历史的思考与评判，劝善惩恶的思想贯穿其中。

速览

《同观陈十六史兴碑》是唐代诗人高适的作品，主题为咏史、赞才、感怀、起兴。荆衡气偏秀，江汉流不歇。 此地多精灵，有时生才杰。 伊人今独步，逸思能间发。 永怀掩风骚，千载常矻矻。 新碑亦崔嵬，佳…