宋中十首 二

译文

早晨来到孟诸泽畔，忽然看到芒砀山一带。赤帝刘邦已经逝去很久了，他像白云一样一去不返。如今时世清平又能怎样呢，空旷的山里到处长满了禾黍。

注释

孟诸

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

芒砀

芒山和砀山，在今安徽砀山县东南，是刘邦起兵之处。

赤帝

指汉高祖刘邦。刘邦曾被称为赤帝子。

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物。这里借指荒芜的景象，源于《诗经·王风·黍离》中对故都破败，长满禾黍的描写，表达一种兴亡之感。

徧

同‘遍’，遍布的意思。biàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗人通过描写孟诸和芒砀这些具有历史意义的地方，勾连起往昔与现实。从写作手法来看，采用了虚实结合的方式，前两句实写所临所见之地，后几句则由眼前之景引发对历史人物（赤帝刘邦）的追思，再回归到现实中空山禾黍的景象，形成一种历史的纵深感。在情感表达上，蕴含着对历史变迁的感慨，对往昔英雄时代一去不复返的叹惋，同时也有一种对现实清平却又略显荒芜景象的复杂情绪。主题思想围绕着历史与现实的对照，表达出世事无常、兴衰交替的感喟。

速览

《宋中十首 二》是唐代诗人高适的作品，主题为怀古、沧桑、借景抒情、虚实结合。朝临孟诸上，忽见芒砀间。 赤帝终已矣，白云长不还。 时清更何有，禾黍徧空山。