宋中十首 十

译文

阏伯已经逝去很久了，他的陵墓高丘临近道路旁。人们都有兄弟，可你们却像参星和商星（一样不得相见）。从古至今一直都是这样，现在又怎么能够估量（这种情况）呢。

注释

阏伯

传说中商族的始祖，被尊为火正，[è bó]

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，不同时出现，常用来比喻亲友分离不得相见，[shēn shāng]

赏析

这首诗意境略显苍凉孤寂。诗人通过描写阏伯高丘的景象引出下文关于兄弟参商的感慨。从写作手法上看，运用了典故，‘参商’的典故使诗的表意更为含蓄且富有文化内涵，通过古代神话中参商二星的永不相见来比喻兄弟之间的疏离或难以团聚等情况。在情感表达上，诗人传达出一种对兄弟关系的喟叹与哀伤，既有对自古以来兄弟关系中存在不睦现象的感慨，也可能暗示当时现实中兄弟之间存在的类似状况。主题思想围绕兄弟关系展开，反映出对兄弟关系的思考与忧虑。

速览

《宋中十首 十》是唐代诗人高适的作品，主题为叹兄弟、用典故、思古情、表哀伤。阏伯去已久，高丘临道傍。 人皆有兄弟，尔独为参商。 终古犹如此，而今安可量。