蓟中作

译文

骑着马从沙漠地区出发，长途跋涉登上边塞的城墙。边城是多么的萧条啊，太阳昏黄，天空中乌云密布。一到征战的地方，常常担忧胡人再次挑起战事。难道没有安定边疆的奏疏吗？只是各位将领都已经蒙受皇恩。为孙武和吴起那样的安边良策得不到重视而惆怅，回来后只能独自闭门叹息。

注释

蓟

古地名，在今北京一带。

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。这里泛指边塞城墙。

胡虏

秦汉时称匈奴为胡虏，后世用为与中原敌对的北方部族之通称。

翻

通‘反’，反叛。

安边书

安定边疆的奏疏。

孙吴

指孙武和吴起，两人都是古代著名军事家。孙武著有《孙子兵法》，吴起著有《吴子》等兵书。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘策马自沙漠，长驱登塞垣’，通过‘策马’‘长驱’等动作描写，勾勒出诗人长途跋涉来到边塞的情形，简洁而生动。颔联‘边城何萧条，白日黄云昏’运用白描手法，描绘出边城的萧条景象，白日昏黄、黄云密布，营造出一种荒凉、压抑的意境。颈联‘一到征战处，每愁胡虏翻’直抒胸臆，表达出对战争的担忧。尾联‘岂无安边书，诸将已承恩。惆怅孙吴事，归来独闭门’则运用对比和用典手法，将有安边良策却不被重视和将领们只知承恩对比，借孙武、吴起之事抒发自己的惆怅之情。情感表达上，全诗充满了对边塞现状的忧虑、对战争的厌恶、对朝廷不重视安边之策的愤懑以及自己怀才不遇的惆怅。意境上，通过对边城景色的描写以及诗人情感的融入，塑造出一种荒凉、压抑又无奈的意境。主题思想围绕边塞战争与朝廷政策的矛盾展开，表达了诗人对时政的批判和自身境遇的不满。

速览

《蓟中作》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、白描、直抒胸臆。策马自沙漠，长驱登塞垣。 边城何萧条，白日黄云昏。 一到征战处，每愁胡虏翻。 岂无安边书，诸将已承恩。 惆怅孙吴事，归…