自淇涉黄河途中作十三首 一

译文

常常在河川之上极目远望，世间的事情如今已经看淡。离去的船帆带着落日余晖，远行的道路紧挨着连绵的山峦。亲友们像处在云霄之上，能够望见却难以靠近。在此处任随心意的畅快，就在这浩荡的风波之间。

注释

淇

淇水，水名。qí

极目

用尽目力远望。

闲

这里指看淡、闲适的心境。

征路

远行的道路。

惬

快意、满足。qiè

赏析

从文学手法上看，首联‘川上常极目，世情今已闲’直抒胸臆，开篇点明自己在河川之上望远的行为以及对世情看淡的心境。颔联‘去帆带落日，征路随长山’运用了景物描写，将‘去帆’与‘落日’相连，‘征路’与‘长山’相依，画面感极强，勾勒出一幅富有诗意的旅途画面。颈联‘亲友若云霄，可望不可攀’运用比喻的手法，把亲友比作云霄，生动地表达出与亲友之间存在距离感。从情感表达上，诗中既有对世情看淡后的一种超脱之感，又透露出对亲友的思念以及距离带来的无奈。在意境营造方面，诗中描绘的落日、长山、浩荡风波等景象，营造出一种悠远、空旷又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人旅途中的所见所感，在看淡世情的同时，对亲友的思念以及在旅途风波中的自我心境的抒发。

速览

《自淇涉黄河途中作十三首 一》是唐代诗人高适的作品，主题为旅途诗、看淡世情、思念亲友、孤寂感。川上常极目，世情今已闲。 去帆带落日，征路随长山。 亲友若云霄，可望不可攀。 于兹任所惬，浩荡风波间。