自淇涉黄河途中作十三首 十二

译文

早晨的阳光照入广阔的平川，平川长远且垂柳依依。远远望见魏公李密的墓地，高高地突起在山前山后。回忆往昔隋朝大业年间，各路英雄竞相奔走。那个人是多么迅速地消逝啊，他曾经在乱世中独占鳌头。他传布檄文占据敖仓，拥兵屯驻在洛口。营寨相连达百万之众，似乎天下都能被他占有。他与项羽一样最终失败，想借乱隋而成就帝业。光靠武力必然难以持久，骄傲作战怎能长久呢。如果他能像萧何、曹参那样（辅佐刘邦），功名应当不朽。

注释

突兀

高耸的样子。

大业

隋炀帝杨广的年号。

电迈

像闪电般消逝，形容速度快。电，闪电；迈，消逝，往前行进。

传檄

发布檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

六合

上下和四方，泛指天下或宇宙。

假手

利用他人为自己做事。

萧曹

指萧何、曹参，汉初的名相，辅佐刘邦成就帝业。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先写景，‘朝景入平川，川长复垂柳’描绘出一幅清晨平川上的画面，以景入题，然后引出对魏公李密的追忆。在叙事过程中，通过列举李密的事迹，如‘传檄举敖仓，拥兵屯洛口。连营一百万，六合如可有’等，生动地展现出李密当年的雄图大略。在情感表达方面，既有对李密失败的惋惜之情，也有对他未能像萧何、曹参那样选择正确道路的遗憾。在意境营造上，诗中既有平川垂柳的平和景象，又有对往昔群雄逐鹿的壮阔回忆，二者形成鲜明对比。主题思想则是通过对李密的评判，表达对历史人物成败的思考，以及对选择正确的政治策略和处世态度的重要性的认识。

速览

《自淇涉黄河途中作十三首 十二》是唐代诗人高适的作品，主题为怀古、叙事、惋惜、议论。朝景入平川，川长复垂柳。 遥看魏公墓，突兀前山后。 忆昔大业时，群雄角奔走。 伊人何电迈，独立风尘首。 传檄举敖仓，拥…