自淇涉黄河途中作十三首 十三
皤皤河滨叟，相遇似有耻。
辍榜聊问之，荅言尽终结。
一生虽贫贱，九十年未死。
且喜对儿孙，弥慙远城市。
结庐黄河曲，垂钓长河里。
漫漫望云沙，萧条听风水。
所思强饭食，永愿在乡里。
万事吾不知，其心只如此。
辍榜聊问之，荅言尽终结。
一生虽贫贱，九十年未死。
且喜对儿孙，弥慙远城市。
结庐黄河曲，垂钓长河里。
漫漫望云沙，萧条听风水。
所思强饭食，永愿在乡里。
万事吾不知，其心只如此。
译文
河边有位白发苍苍的老者，相遇时好像怀着羞耻之感。我停下船桨姑且询问他，他回答的话语把事情都讲完。一生虽然贫穷低贱，但九十岁了还没死。而且欣喜能面对儿孙，更加羞惭远离城市。在黄河弯曲之处建造房屋，在长长的黄河里垂钓。无边无际地望着天边的云与沙，寂寞冷落中听着风声与水声。心里想着努力加餐饭，永远的愿望就是留在故乡。世间万事我都不知道，我的心思就只是这样。
注释
- 皤皤
- 形容白发苍苍的样子，pó pó
- 辍榜
- 停下船桨，辍，停止；榜，船桨。chuò bǎng
- 弥慙
- 更加惭愧，弥，更加；慙，同‘惭’。mí cán
- 结庐
- 建造房屋，庐，简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘皤皤河滨叟，相遇似有耻’简单几笔勾勒出老者的外貌与神态。通过对话与描写老者的生活状况来展开全诗。在情感表达方面，诗中传达出一种对质朴、平淡乡村生活的向往。老者一生贫贱却安于现状，表达了一种安贫乐道的情感。在意境营造上，‘漫漫望云沙，萧条听风水’描绘出一幅黄河边空旷、寂寥的画面，给人一种宁静而又略带萧瑟的感觉。主题思想上，反映了普通百姓的生活愿望，即安于平淡，远离尘嚣，在故乡平静地度过一生。
速览
《自淇涉黄河途中作十三首 十三》是唐代诗人高适的作品，主题为白描、安贫乐道、乡村生活、宁静。皤皤河滨叟，相遇似有耻。 辍榜聊问之，荅言尽终结。 一生虽贫贱，九十年未死。 且喜对儿孙，弥慙远城市。 结庐黄河曲，垂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品