宋中遇刘书记有别

译文

哪个朝代没有优秀的士人呢？高门大族中生出了这样的人才。他那毛发森然可见，就好像能从中看到大好河山。多年被困于寻常的官职调动，忽然有一天时运来临。以平民身份拜见圣明的君主，等待诏令登上云台。我们相逢于梁宋之地，和我在野草间同醉。寒冷的楚地辽阔千里，雪天里白昼也不见晴朗。到了最后还是要分别，不能强行装作悲哀。男儿应当争求富贵，劝告你不要迟疑徘徊。

注释

秀士

德行才艺出众的人。

森然

形容繁密直立。

覩

同‘睹’，看见。拼音：dǔ

常调

指一般的官职调动。

白身

平民，无官职、功名者。

谒

拜见。拼音：yè

云台

指高耸入云的台阁，常为朝廷重用贤才之所。

蒿莱

野草，杂草。这里指荒野之地。

眇

通‘渺’，高远，辽远。拼音：miǎo

迟廻

迟疑徘徊。‘廻’同‘回’。拼音：chí huí

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以问句‘何代无秀士’起笔，引起读者的思考，接着描述刘书记的形象和经历。‘森然覩毛发，若见河山来’通过奇特的想象，从毛发联想到河山，使人物形象更具气概。在情感表达方面，诗中既有对友人刘书记的赞美之情，如对他才能的肯定；又有相逢相知的欣喜，‘相逢梁宋间，与我醉蒿莱’描绘出与友人同醉的欢乐场景。然而，又有着离别的伤感，‘末路终离别，不能强悲哀’体现出这种复杂的情感。在意境营造上，‘寒楚眇千里，雪天昼不开’构建出一种寒冷、萧瑟、辽阔的意境，以景衬情，强化了离别的愁绪。主题思想上，既包含对友人的友情、对其仕途发展的祝福，也有对男儿应当积极追求富贵的一种激励。

速览

《宋中遇刘书记有别》是唐代诗人高适的作品，主题为赠别、赞才、友情、感慨。何代无秀士，高门生此才。 森然覩毛发，若见河山来。 几载困常调，一朝时运催。 白身谒明主，待诏登云台。 相逢梁宋间，与…