东平路作三首 一

译文

往南的计划未能实现，向东奔走难道是我的心愿吗？凉飕飕的风飒飒吹动，一路前行只见秋水幽深。秋蝉鸣叫，树叶飘落，这个夜晚又为连绵的秋雨发愁。

注释

南图

喻远大的志向。典出《庄子·逍遥游》‘背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。’

索索

象声词，形容风声。suǒ suǒ

兹夕

这个夜晚。‘兹’，这。zī

愁霖

久雨。因雨久使人愁闷，故称。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，直抒胸臆，表达自己的无奈，并非真心想要东走。颔联与颈联通过描写环境来烘托心情，‘索索’状风声，‘行行’写行途，秋风的萧瑟、秋水的幽深以及蝉鸣叶落的秋景，从视觉和听觉多方面营造出一种凄凉、孤寂的意境。在情感表达上，诗人通过对行程中所见秋景的描写，如凉风、秋水、落叶、霖雨等，层层递进地表现出内心的忧愁与烦闷。主题思想围绕着诗人在东行途中的无奈与愁苦情绪展开，这种情绪不仅来自行程本身的不如意，还被周围的秋景所强化。

速览

《东平路作三首 一》是唐代诗人高适的作品，主题为羁旅愁、直抒胸臆、秋景、孤寂。南图适不就，东走岂吾心。 索索凉风动，行行秋水深。 蝉鸣木叶落，兹夕更愁霖。