苦雪四首 三

译文

纷纷扬扬地洒落在平旷的陆地，淅淅沥沥地飘到我幽静的居所。姑且欣喜它能滋润万物，又怎么能为粮食储备不足而悲伤呢。老朋友已经很久没有相见，鸟雀都飞到我的屋舍来了。

注释

平陆

平坦的陆地。

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等，这里指雪落的声音。xī lì

幽居

幽静的居所。

润

滋润。

斗储

斗和斛，这里指粮食的储备。

故交

老朋友。

庐

屋舍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围，‘蒙蒙’‘淅沥’描绘出雪落的状态，将读者带入一个雪花飘舞的幽居之境。从写作手法来看，首联通过描写雪景，采用了直接描写的手法，生动地展现出雪落的景象。颔联则运用了对比与反问的手法，将雪润群物的好处与自身斗储（粮食储备）不足进行对比，以反问‘焉能悲斗储’来表达一种豁达乐观的情怀，体现出诗人虽生活可能面临困境，但仍能以积极的态度看待自然事物。情感表达上，既有对老友久不见的淡淡的思念，又有在雪中的一种恬淡乐观。主题思想上，反映了诗人在困境中的乐观心态以及对自然事物的欣赏。诗中鸟雀投庐的描写也暗示出诗人居所的宁静与和谐。

速览

《苦雪四首 三》是唐代诗人高适的作品，主题为写景、豁达、思念、幽居。蒙蒙洒平陆，淅沥至幽居。 且喜润群物，焉能悲斗储。 故交久不见，鸟雀投吾庐。