哭单父梁九少府

译文

打开箱子看到你前日的书信，泪水沾湿了胸前。如今你在黄泉之下应是寂寞孤独的，就像扬雄那样的处境。往昔我们一同探寻奇妙的云雾，登山临水赋写诗歌。在南浦一同乘船而下，在西江一起仰望明月。聚散离合经历了太多的别离，彼此情意深厚一直到生死之交。九原到底在何处呢？世间万事都是这样啊。山西徒然高大巍峨，而你却已经昏暗难见（去世）。你生前俸禄微薄，死后家庭又贫困。妻子儿女在远方，兄弟也没有一个在世。多次辛苦求官，做了个小官还常常自我嘲笑。眼看就要平步青云了，可生命却突然消逝。只有身后的名声，徒然留存不论远近。

注释

箧

箱子，小箱子。（qiè）

臆

胸部。（yì）

夜台

坟墓，也指阴间。

畴昔

往昔，从前。

契阔

聚散，离合。

绸缪

紧密缠缚，这里指感情深厚。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

冥冥

昏暗，这里指死亡。（míng míng）

殁

死。（mò）

哂

微笑，这里有自嘲的意思。（shěn）

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合。开篇通过‘开箧泪沾臆，见君前日书’，以一个动作引出对亡者的思念之情，极其自然且富有感染力。在情感表达方面，诗人对梁九少府的悼念之情十分深沉，如‘夜台今寂寞，独是子云居’，将友人的逝去比为扬雄般的寂寞孤独，充满了惋惜。诗中还回顾了与友人往昔的交游经历，如‘畴昔探云奇，登临赋山水。同舟南浦下，望月西江里’，往昔的欢乐与如今的生死相隔形成鲜明对比，更加深了悲痛之感。在意境营造上，诗中既有对往昔同游的美好画面的勾勒，又有对友人亡故后‘晋山徒峨峨，斯人已冥冥’的哀伤、孤寂意境的营造。主题思想围绕着对梁九少府的悼念，同时也表达了对人生无常、命运多舛的感慨。

速览

《哭单父梁九少府》是唐代诗人高适的作品，主题为悼亡诗、叙事抒情、友情、人生无常。开箧泪沾臆，见君前日书。 夜台今寂寞，独是子云居。 畴昔探云奇，登临赋山水。 同舟南浦下，望月西江里。 契阔多别离，绸…