人日寄杜二拾遗
人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆，明年人日知何处。
一卧东山三十春，岂知书劒老风尘。
龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。
柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆，明年人日知何处。
一卧东山三十春，岂知书劒老风尘。
龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。
译文
人日这天写诗寄到草堂，远远怜惜老友思念故乡。柳条新绿不忍去看，梅花开满枝头徒然让人断肠。自己身在偏远藩地不能参与朝政，心中满怀无数忧愁。今年人日只能凭空相忆，明年人日不知身在何处。在东山高卧了三十年，哪里知道书剑飘零终老于风尘。老迈昏庸还忝居刺史之位，实在愧对到处漂泊的你。
注释
- 人日
- 旧俗以农历正月初七为人日。
- 遥怜
- 远远地怜惜。
- 远藩
- 偏远的藩地。藩，fān，古代称属国属地或分封的土地。
- 忝
- 辱，有愧于，tiǎn。常作谦辞。
- 二千石
- 汉代郡守俸禄为二千石，这里指州郡长官。
- 东西南北人
- 指漂泊在外的人。
赏析
这首诗从文学手法来看，叙事抒情相结合。开篇点明人日题诗寄友人这一事件，随后通过描写不忍见柳条新绿、梅花满枝这些景象，以乐景衬哀情，表达内心的忧愁与思念。情感表达上，诗人将对友人的思念、对故乡的眷恋、自己仕途不顺的忧愁等复杂情感交织在一起。在意境营造方面，诗中的柳条、梅花等意象构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着思念友人、感慨自身境遇展开。诗人通过对自身处境的倾诉，如‘身在远藩无所预，心怀百忧复千虑’，表达出漂泊的无奈和壮志难酬的悲哀，同时也体现出对友人深切的思念与牵挂。
速览
《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人高适的作品，主题为思乡、思友、惆怅、仕途不顺。人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。 柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。 身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。 今年人日空相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品