送浑将军出塞

译文

将军出身尊贵而且兵力强盛，本是汉代的浑邪王后裔。子孙代代在朝廷内外承袭职位，至今所率部队还驻扎在燕支山下。拉弓的都是阴山一带的健儿，上阵常常骑着大宛马。银制的马鞍，玉饰的马勒，精美的旗帜，每次追随霍去病将军击败匈奴。李广作战总是身先士卒，卫青不肯学习孙武吴起的兵法。传说边境有千万骑兵，昨天边疆告急文书已到。城头上画角吹了三四声，匣中的宝刀日夜鸣响。意气风发甘愿奔赴万里之外，辛苦地打算出行一年。黄云白草前后茫茫一片，早晨树立军旗傍晚敲响刁斗。边塞下应该有很多侠义少年，函谷关以西看不到春天的杨柳。若问从军跟从谁，就在此时击剑高歌。远行分别时不要轻视绕朝赠策的劝告，平定外患要早日寄回像王粲那样的好诗。

注释

族贵

家族尊贵。

部曲

古代军队编制单位，这里指部队。

控弦

拉弓，这里指拉弓的士兵。

蝥弧

春秋诸侯郑伯旗名，后泛指军旗。

嫖姚

指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉。

骨都

匈奴官名，这里指匈奴军队。

孙吴

指孙武和吴起，春秋战国时期著名军事家。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

旌旄

军旗。

刁斗

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

击劒

击剑，‘劒’同‘剑’，用剑进行搏斗或表演。

绕朝策

春秋时秦国大夫绕朝赠给士会的马鞭，这里指临别赠言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘浑邪王’‘嫖姚’（霍去病）‘李广’‘卫青’‘绕朝策’‘仲宣诗’等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息，同时也增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对浑将军充满了钦佩与赞美之情，通过描述浑将军的家族背景、军事才能以及英勇无畏的气概，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中描绘了塞外的景象，如‘黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗’，营造出一种苍茫、孤寂、紧张的边塞意境。主题思想上，既表达了对浑将军出塞作战的期许与鼓励，也从侧面反映出边塞战争的紧张局势以及对国家安宁的关注。

速览

《送浑将军出塞》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、赞勇士、用典故、写将军。将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。 子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。 控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。 银鞍玉勒绣蝥弧，…