送蔡山人

译文

东山有一位平民蔡山人，知晓古今之事，自己说只是还未遇到知音。有见识的人了解他一生的经历后，就会感到他心怀开阔，有行遍千里的壮志。看书练剑长期都很辛苦，最近正想着拜谒贤明的君主。我们用斗酒相留，醉了又醒，他多年来悲歌慷慨，泪如雨下。大丈夫的遭遇难以预料，像朱买臣、主父偃都是这样。我现在仕途坎坷无所成就，看你这样奔波又能怎样呢。

注释

布衣

平民百姓。古代平民不能衣锦绣，故称。

知音

指真正了解自己的人。

识者

有见识的人。

豁然

形容开阔或通达。

谒

yè，拜见。

蹭蹬

cèng dèng，路途险阻难行，比喻困顿不顺利。

崩腾

奔波、奔走。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述蔡山人的情况，如‘东山布衣明古今，自言独未逢知音’，简洁地勾勒出蔡山人的身份和境遇，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，充满了对蔡山人的同情与共鸣。诗人借蔡山人的怀才不遇，联想到自身蹭蹬的境遇，流露出一种无奈和怅惘。在意境营造上，通过‘悲歌数年泪如雨’等句，营造出一种悲怆的氛围。主题思想上，主要表达了对人生境遇无常的感慨，无论是蔡山人，还是历史上的朱买臣、主父偃，以及诗人自己，都面临着不可知的遭遇，反映出当时社会中士人在追求理想道路上的迷茫与坎坷。

速览

《送蔡山人》是唐代诗人高适的作品，主题为怀才不遇、叙事抒情、同情、悲怆。东山布衣明古今，自言独未逢知音。 识者阅见一生事，到处豁然千里心。 看书学劒长辛苦，近日方思谒明主。 斗酒相留醉复醒，…