别韦参军

译文

二十岁就精通剑术，向西游历长安。抬头仰望皇宫大门，觉得获取公卿之位就如屈指般容易。国家风气和畅超过三皇五帝之时，朝廷的欢乐弥漫天下。都传言白璧都赐给了皇帝近臣，平民百姓难以求见圣明的君主。回到洛阳却没有像苏秦那样靠近城郭的良田，往东经过梁宋之地那里并非我的故乡。在兔苑种田收成不好，在雁池垂钓心中长久苦闷。世上的人对待我如同对待普通人一样，只有您和我最为亲近。欣喜百年间有这样的交情，从未有一天因为我家贫而拒绝往来。白天玩弹棋、击筑直到日暮，在杨柳飘拂的春天纵情饮酒高歌。欢乐还没有尽兴就要分别离去，让我惆怅得心魂惊动。大丈夫不会像小儿女那样分别，在岔路口泪水沾湿衣巾。

注释

解

懂得、知晓。

书劒

书和剑，代表文才武艺。'劒'同'剑'，jiàn。

冲融

和畅的样子。

迈

超过。

三五

三皇五帝。

弥

弥漫。

负郭

靠近城郭的肥沃田地，这里用苏秦典故，指自己没有财富。

兔苑

园囿名，这里指自己耕种之处。

登

丰收。

交态

交往的情谊态度。

弹棋

一种古代棋类游戏。

击筑

一种古代击弦乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分叙述自己的经历，如‘二十解书劒，西游长安城’，简单几笔勾勒出年少时的意气风发。中间部分描写自己的遭遇，如‘归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土’，运用典故和写实的手法，写出自己的落魄。在情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有怀才不遇的愤懑，如‘白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主’，也有对友人真挚的感激与不舍。在意境营造方面，通过描写自己游历的经历和不如意的处境，营造出一种落寞又无奈的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友情的珍视。整首诗风格质朴，情感真挚，诗人直抒胸臆，让读者能够深切感受到他的喜怒哀乐。

速览

《别韦参军》是唐代诗人高适的作品，主题为怀才不遇、友情、叙事、直抒胸臆。二十解书劒，西游长安城。 举头望君门，屈指取公卿。 国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇。 白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主。…