送田少府贬苍梧

译文

面对被贬谪的友人久久沉吟，心中惆怅地望着西南的天空。过去担任官职未能遂意，如今要到万里之外真令人同情。想到这一杯酒过后就要分别，停下船叹息你时已近黄昏。远处的树木应该同情北方大地的春色，远行之人却羡慕能够南归的大雁。大丈夫的穷困与显达还不可预知，看你不该总是命运不好。山川江河到处都可以乘兴游玩，杨柳青青哪里值得悲伤呢。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

暌间

分离，隔开。暌（kuí）。

晏

晚，迟。

数奇

命运不好。数（shù），命运；奇（jī），不吉利。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘远树应怜北地春，行人却羡南归雁’，将远树、北地春与行人、南归雁进行对比，突出被贬之人的境遇。情感表达丰富，既有对友人被贬的同情与惆怅，如‘昔为一官未得意，今向万里令人怜’，又有对友人的宽慰，‘丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲’。在意境营造上，通过描写西南天、万里之遥、远树、北地春、南归雁等景象，构建出一种既有着离别的哀伤又有着豁达情怀的意境。主题思想上，主要表达了对友人被贬的同情以及对友人的劝慰，体现出诗人对人生穷达的旷达态度。

速览

《送田少府贬苍梧》是唐代诗人高适的作品，主题为送别、同情、豁达、劝慰。沈吟对迁客，惆怅西南天。 昔为一官未得意，今向万里令人怜。 念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。 远树应怜北地春，行人却羡…