赋得还山吟送沈四山人

译文

《还山吟》啊，天空高远暮色降临寒山中幽深静谧。送你回山我了解你的心意，人到老年就应该纵情肆意。看你懂得安排一生之事，在山间仰卧起坐无处不至。石间泉水淙淙流响好似风雨之声，桂花和松子常常落满一地。卖药所得囊中应该还有钱，回山服药又能延年益寿。白云劝你饮尽杯中的酒，明月相随你何处安睡。睡时回忆询问醒时之事，梦魂可以相互陪伴。

注释

偃仰

安居，游乐。仰卧，引申为安居。

淙淙

流水声。读音：cóng cóng

桮

同‘杯’。读音：bēi

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种幽深山间的宁静画面，如“石泉淙淙若风雨，桂花松子常满地”，以石泉、桂花、松子等山中常见的景物，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。在写作手法方面，诗人运用了大量的叙述，如“送君还山识君心，人生老大须恣意”，直接叙述送别友人回山并点明对人生的看法；同时也有景物描写来烘托气氛，像对山中景色的描写，增添了诗意。情感表达上，诗人对友人沈四山人充满了理解和羡慕之情，理解友人回山的心意，羡慕友人能在山间过着自在惬意的生活，同时也有一种对自由、闲适生活的向往之情。主题思想主要是表达送别友人的不舍，以及对友人归山后自在生活的想象与向往。

速览

《赋得还山吟送沈四山人》是唐代诗人高适的作品，主题为送别诗、闲适、写景、抒情。还山吟，天高日暮寒山深。 送君还山识君心，人生老大须恣意。 看君解作一生事，山间偃仰无不至。 石泉淙淙若风雨，桂花松子…