相和歌辞 胡无人行
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，惟留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勋，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，惟留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勋，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。
译文
霍嫖姚（霍去病）、赵充国，天子派遣他们去平定北方沙漠地区。要吃胡人的肉，烧光胡人的营帐。千里万里的地方，只留下胡人的空壳（指胡人被消灭后只剩空旷之地）。边地风声萧萧作响，榆树叶开始飘落。白天杀气腾腾使得天空泛红，夜里能听到枯骨的哭声。将军建立了特殊的功勋之后，于是就有了《胡无人曲》。我听说，天子拥有天下四海，恩德覆盖无边无际。
注释
- 嫖姚
- 轻疾的样子，这里指霍去病，霍去病曾被封为嫖姚校尉。嫖，piāo。
- 朔漠
- 北方沙漠地带，常指北方。
- 帐幄
- 帐篷，营帐。
- 殊勋
- 特殊的功勋。
- 被
- 覆盖。这里读pī。
- 无垠
- 无边际。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直呼两位名将霍嫖姚和赵充国，直叙其事，开门见山地点明主题。运用了夸张的手法，如‘肉胡之肉，烬胡帐幄。千里万里，惟留胡之空壳’，用一种极其夸张的表述来强调对胡人的打击力度，表达出对胜利的强烈渴望和自豪。在意境营造方面，‘边风萧萧，榆叶初落。杀气昼赤，枯骨夜哭’，通过描写边地萧瑟的风声、飘落的榆叶、白日里的杀气和夜里枯骨的哭声，营造出一种悲壮、苍凉而又充满肃杀之气的意境。情感表达上，既有对霍嫖姚、赵充国等将领建立功勋的崇敬与赞美之情，也有对战争残酷性的暗示，从枯骨夜哭等描写可见。主题思想则是在歌颂天子的统治下，将领们在边疆战争中的伟大功绩，同时也反映出战争的宏大与残酷。
速览
《相和歌辞 胡无人行》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为边塞诗、叙事、颂功、战争。霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。 肉胡之肉，烬胡帐幄。 千里万里，惟留胡之空壳。 边风萧萧，榆叶初落。 杀气昼赤，枯骨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品