崔司录宅燕大理李卿
多雨殊未已，秋云更沈沈。
洛阳故人初解印，山东小吏来相寻。
上卿才大名不朽，早朝至尊暮求友。
豁达常推海内贤，殷勤但酌尊中酒。
饮醉欲言归剡溪，门前驷马光照衣。
路傍观者徒唧唧，我公不以为是非。
洛阳故人初解印，山东小吏来相寻。
上卿才大名不朽，早朝至尊暮求友。
豁达常推海内贤，殷勤但酌尊中酒。
饮醉欲言归剡溪，门前驷马光照衣。
路傍观者徒唧唧，我公不以为是非。
译文
雨下得太多还没有停止，秋天的云彩更加低沉。洛阳的老朋友刚刚卸任官职，山东的小吏前来探访。李上卿才华出众名声不朽，早晨朝拜天子傍晚寻求朋友。胸怀豁达常常推重国内的贤才，热情周到地只管在酒杯中斟酒。喝醉了想要说回剡溪去，门前四匹马的光亮映照衣服。路旁观看的人只是叽叽喳喳议论，我们的李公不把这当作对错之事。
注释
- 殊
- 很，非常。
- 解印
- 卸任官职。
- 上卿
- 古代官名，这里指李卿。
- 不朽
- 永不磨灭，常指名声等。
- 殷勤
- 热情周到。
- 驷马
- 指拉一辆车的四匹马。
- 唧唧
- 形容议论声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种低调而又充满人情世故的氛围。雨多云沉的景象奠定了一种略显压抑的基调。从写作手法来看，先写景，后叙事写人。通过对雨和云的描写烘托出一种背景氛围，随后引入人物及其事迹。在叙事过程中，采用平铺直叙的方式，如‘洛阳故人初解印，山东小吏来相寻’简洁地交代了人物的身份和事件。情感表达方面，对李卿有着敬重之情，从‘上卿才大名不朽’等句可以看出对其才华和名声的钦佩。主题思想围绕着对李卿的人物描写与赞赏展开，展现出李卿豁达、爱才且超脱世俗眼光的形象。
速览
《崔司录宅燕大理李卿》是唐代诗人高适的作品，主题为叙事、赞人、写情、绘景。多雨殊未已，秋云更沈沈。 洛阳故人初解印，山东小吏来相寻。 上卿才大名不朽，早朝至尊暮求友。 豁达常推海内贤，殷勤但酌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品